Imagine a carpentry shop. What are the images that come to mind? Imagine a crew of builders working on at a construction site. What comes to mind? What comes to mind when you hear the phrase, Jesus was a carpenter? What changes if you think of Jesus working for years on a building crew? A recent article I read by Jordan Monson persuaded me that “builder” or “construction worker” is a better translation than carpenter for the word in Matt. 13:55 and Mark 6:3. Now, instead of just thinking, "oh, those Bible scholars, always digging for details to argue about," I urge you to take a few minutes and join me in reflecting on what difference it might make whether we think of Jesus working at a carpenter’s bench or on a construction crew.
I will briefly mention some of the main points in Monson's argument and then share some of his thoughts and my own on why it matters.
“Carpenter” is not technically a wrong translation of tektōn, but the word is broader than that—more the sense of a builder who uses various materials—wood, stone, metal, thatch, plaster, etc. “Carpenter” may have seemed like the most fitting word for Bible translators in 17th-Century England, surrounded by woods and buildings made of wood, but does it make sense in Galilee? There were not many trees around Nazareth; hence little work was done with wood.
Monson, does not, however, just base his argument on building materials available for Jesus the tektōn. He asks the astute question, from where does Jesus draw his examples and metaphors? He often spoke of farming, occasionally of fishing, but not of carpentry—only one mention of wood and sawdust (Matt 7:3). But, Jesus often mentioned stones, foundations, and rocks. That points to him being a mason, working with stones.
Like other builders of the time, Jesus likely did not just work on small projects in his village. He and his father probably traveled to the nearby Sepphoris and worked with others on large building projects that Herod and others built. Jesus, at times, would have worked under the authority of head builders and perhaps had less-skilled laborers under his authority. This work experience shows up in his teaching. Jesus talks about wages, managers, hiring and firing, and building projects.
What difference does it make that instead of spending time cutting boards and hammering nails in a carpentry shop, Jesus, God incarnate, was chiseling, carrying, and laying stones?
It is easier to romanticize Jesus the carpenter meditatively working on a wood project with the sun streaming through the window. Few people plaster walls or build cement-block walls as a hobby, but many love spending time creating something out of wood at a home workbench. Thus it is easier to turn Jesus the carpenter into a more dignified respectable job.
The reality is that tektōn at that time, whatever building materials used, was a lowly position. Monson writes, "Jesus was not elite. His trade was not respected. Early church leaders of an aristocratic bent found Jesus' trade to be embarrassing. They wanted to distance him from it. The first substantive polemic against Christianity attaches the respectability of Jesus precisely on this account. In the second century, the pagan philosopher Celsus disparaged Jesus as 'only a tektōn'" (42-43).
God, through Jesus, did not just practice solidarity with and bring dignity to the marginalized through a few meals during his ministry. He spent years of living, working, and eating with the lowly. Thus, thinking of this word correctly enhances the significance of the incarnation for many who work in low-status jobs. God was quite literally one of them. What is the import for these people that Jesus was a construction worker? How might it challenge higher status people and their practice of viewing people differently based on their jobs?
There are multiple other reasons why the incarnation matters for us. One is that through Jesus’ being a human, God has experienced the joys and sufferings of humans. To move Jesus out of the quiet carpentry shop into the rough and tumble world of a construction crew broadens the sense of what he experienced. Think of conflicts you have had with co-workers, frustrations with a supervisor, drudgery on the job, unfair pay, or being totally drained after a long day. God incarnate likely experienced all this and more. Jesus experienced, as we do, many ways that human sin complicates the work-day world and causes suffering and pain. We pray to a God who does not just know about but has experienced what we go through. I invite you to take some time consciously praying to the God who worked as a stonemason on a building crew.
What are other ways that your thoughts or feelings about Jesus are enriched by thinking of him on a construction crew?
Based on: “The Stonemason the Builders Rejected” by Jordan K. Monson, Christianity Today, Dec, 2021: 40-43.
To further explore the significance of Jesus' humanity and divinity and do an in-depth study of the atonement, consider auditing my Christology class this fall. Write me for more details.